갈라디아서 3:1-14
(Galatians 3:1-14)
사람은 이처럼, 변하기가 너무 쉽습니다. 식은 죽 먹듯이 합니다.
People are too easy to change. Way too often.
지금 우리가 사는 이 사회에서, 너무나 자주 흔히 볼 수 있는 현상입니다. 너무 쉽게, 너무 자주 바뀝니다.
It’s a phenomenon that we see all too often in this society right now. It changes too easily, too often.
그렇다면 “율법의 요구대로 사느냐? 혹은 복음을 듣고 믿음으로 사느냐?”에 따라서, ‘성령을 따라 사느냐? 아니면 육체를 따라 사느냐?’가 결정된 것을 볼 수 있습니다.
You can see that the decision was made, “Do you live according to the demands of the law, or do you listen to the gospel and live by faith?”
이 모든 말씀을 통해서 볼 때 바로 “믿음”이 핵심입니다.
From all these words, “belief” is the key.
끊임없이 복음을 들으며 믿음으로 살고, 이 복음위에 굳게 서 있을 때, 복음의 이끄심 속에서 살아갈 때, 성령으로 시작하여 성령으로 마칠 수 있는 것입니다.
When you constantly listen to the gospel and live in faith, when you stand firmly on it, when you live in the leadership of the gospel, you can start with the Holy Spirit and end with the Holy Spirit.
말씀처럼, 죄인을 의롭게 하여 하나님의 백성으로 재창조케 하는 유일한 길은 “오직 예수 그리스도의 복음을 믿는 믿음으로만 가능”합니다.
As the word says, the only way to re-create a sinner into God’s people by righteousness is “only in faith in the gospel of Jesus Christ.”
“오직 성령 으로만” 가능합니다.
“Only by the Holy Spirit” is possible.
오늘도 우리는 주님의 말씀을 들었습니다. 우리 그리스도인들은, 생각을 통해, 삶을 통해 전인을 통해, “성령으로 시작하 여 성령으로 마쳐야”합니다. “성령받은 자답게 살아야” 합니다.
We have heard the gospel of the Lord. We Christians, through thought and through life, must “start with the Holy Spirit and end with the Holy Spirit.” We must “live like the Holy Spirit.”
십자가에 합당한 삶을 살고, 믿음으로 살고, 형제의 가시와 허물까지도 사랑 하며 살고, 처음과 끝이 동일하게 살고, 성령의 아홉가지 열매를 맺으며 살 아가는 삶이 되시길 바랍니다!
May you live a life worthy of the cross, live by faith, love the thorns and even the bones of your brothers, live the same first and the same end, and bear the nine fruits of the Holy Spirit!
우리 하나님으로부터 그리고 주위의 모든 사람들로부 터 인정받는 우리 모두가 되시길 주님의 이름으로 축원합니다! 아멘!
May you be all of us recognized by our God and by everyone around you, in the name of the Lord! Amen!
